Ve iza kile lehumurkeu la yerkeun. | Mürselat suresi 48 ayet

﴿وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴾ [المرسلات: 48]

Ve-iżâ kîle lehumu-rke’û lâ yerke’ûn(e) [Mürselat: 48]

Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.

Ve iza kile lehumurkeu la yerkeun. [Mürselat: 48]

veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn.

ve iza kile lehümürkeu la yerkeun

Mokhtasar tefsiri

O yalanlayanlara; "Allah için namaz kılınız!” denildiği zaman, O`nun için namaz kılmazlardı.

Ali Fikri Yavuz

Onlar: “- İtaat edin, namaz kılın.” denildiği zaman, itaat etmezler

İngilizce - Sahih International

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rüku edin denince onlara, rüku etmezler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara: “Namaz qılın!” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
[ المرسلات: 48]