Rabbi neccini ve ehli mimma ya’melun. | Şuara suresi 169 ayet

﴿رَبِّ نَجِّن۪ي وَاَهْل۪ي مِمَّا يَعْمَلُونَ ﴾ [الشعراء: 169]

Rabbi neccinî veehlî mimmâ ya’melûn(e) [Şuara: 169]

Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.

Rabbi neccini ve ehli mimma ya’melun. [Şuara: 169]

rabbi neccinî veehlî mimmâ ya`melûn.

rabbi neccini ve ehli mimma yamelun

Mokhtasar tefsiri

Rabbine dua ederek şöyle dedi: "Rabbim! Bunların yapmış oldukları kötülükler sebebi ile başlarına gelecek azaptan beni ve ailemi kurtar."

Ali Fikri Yavuz

Ey Rabbim! Beni ve âilemi, bunların yapmakta oldukları kötülüğün azabından kurtar.”

İngilizce - Sahih International

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim, beni de onların yaptıkları işin azabından kurtar, ailemi de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey Rəbbim! Məni və ailəmi bunların gördüyü (pis) işdən (onların bəd əməllərinin cəzasından) qurtar!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 169 ayeti arapça okunuşu

﴿رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 169]