Vettebi’ ma yuha ileyke min rabbik, innallahe kane bima ta’melune habira. | Ahzab suresi 2 ayet

﴿وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرًاۙ ﴾ [الأحزاب: 2]

Vettebi’ mâ yûhâ ileyke min rabbik(e)(c) inna(A)llâhe kâne bimâ ta’melûne ḣabîrâ(n) [Ahzab: 2]

Sana Rabbinden vahyolunana uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Vettebi’ ma yuha ileyke min rabbik, innallahe kane bima ta’melune habira. [Ahzab: 2]

vettebi` mâ yûḥâ ileyke mir rabbik. inne-llâhe kâne bimâ ta`melûne ḫabîrâ.

vettebi ma yuha ileyke mir rabbik innel lahe kane bima tamelune habira

Mokhtasar tefsiri

Rabbinden sana indirilen vahye uy! Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır. Hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Yaptıklarınızın karşılığını size verecektir.

Ali Fikri Yavuz

Rabbinden sana ne vahy olunuyorsa ona uy. Muhakkak ki Allah bütün yaptıklarınızdan haberdar bulunuyor

İngilizce - Sahih International

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

WattabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Rabbinden ne vahyedildiyse ona uy; şüphe yok ki Allah, ne yapıyorsanız hepsinden de haberdardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəbbindən sənə vəhy olunana (Qur’ana) tabe ol. Allah, şübhəsiz ki, nə etdiklərinizdən xəbərdardır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbinden sana vahyedilene uy. Şüphesiz Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 2]