Kella le yunbezenne fil hutameh. | Hümeze suresi 4 ayet

﴿كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ ﴾ [الهمزة: 4]

Kellâ(s) leyunbeżenne fî-lhutame(ti) [Hümeze: 4]

Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.

Kella le yunbezenne fil hutameh. [Hümeze: 4]

kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.

kella leyümbezenne filhutameh

Mokhtasar tefsiri

Durum hiç de bu cahilin tasavvur ettiği gibi değildir. Elbette o, azabının şiddetinden ötürü içine atılan her şeyi ufalayan ve parçalayan cehennem ateşine atılacak.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (malı onu kurtaramaz). Muhakkak o Hutame’ye (ateşe) atılacaktır

İngilizce - Sahih International

No! He will surely be thrown into the Crusher.

Kalla layunbathanna fee alhutama

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr! (Heç də onun güman etdiyi kimi deyildir). O mütləq (Cəhənnəmin alt mərtəbələrindən biri olan) Hütəməyə atılacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.

Hümeze suresi (Al-Humazah) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾
[ الهمزة: 4]