felemma caes seharatü kale lehüm musa elku ma entüm mülkun | Yunus suresi 80 ayet

﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ يونس: 80]

Sihirbazlar gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın" dedi.

felemmâ câe-sseḥaratü ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.

felemma caes seharatü kale lehüm musa elku ma entüm mülkun

Mokhtasar tefsiri

Firavun, sihirbazlar ile gelince Musa -aleyhisselam- onlara karşı yardım olunacağından emin bir şekilde sihirbazlara şöyle dedi: "Ne atacaksanız atın!"

Ali Fikri Yavuz

Nihayet sihirbazlar toplanıp geldiği zaman, Mûsa onlara: “- Ne ortaya atacaksanız, siz atın” dedi

İngilizce - Sahih International

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

Falamma jaa assaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Büyücüler gelince Musa, ne atacaksanız atın bakalım dedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sehrbazlar gəldikdə Musa: “Nə atacaqsınızsa, atın (istədiyiniz əsaları və kəndirləri yerə atın!)” – dedi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.

Yunus suresi (Yunus) 80 ayeti arapça okunuşu