Leyse li vak’atiha kazibeh. | Vakıa suresi 2 ayet

﴿لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ ﴾ [الواقعة: 2]

Leyse livak’atihâ kâżibe(tun) [Vakıa: 2]

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

Leyse li vak’atiha kazibeh. [Vakıa: 2]

leyse livaḳ`atihâ kâẕibeh.

leyse livakatiha kazibeh

Mokhtasar tefsiri

Dünyada yalanladıkları gibi artık kıyametin kopmasını kimse yalanlayamayacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Onun kopmasını inkâr eden yok, (artık onu herkes tasdik eder)

İngilizce - Sahih International

There is, at its occurrence, no denial.

Laysa liwaqAAatiha kathiba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kopacağına dair söylenen sözlerde yalan yok.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun vaqe olmasını heç kəs təkzib edə (dana) bilməz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ﴾
[ الواقعة: 2]