Yusebbihunel leyle ven nehare la yefturun. | Enbiya suresi 20 ayet

﴿يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ﴾ [الأنبياء: 20]

Yusebbihûne-lleyle ve-nnehâra lâ yefturûn(e) [Enbiya: 20]

Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.

Yusebbihunel leyle ven nehare la yefturun. [Enbiya: 20]

yüsebbiḥûne-lleyle vennehâra lâ yeftürûn.

yüsebbihunel leyle vennehara la yeftürun

Mokhtasar tefsiri

Gece ve gündüz Yüce Allah`ı aralıksız tespih etmeye devam ederler. Bundan bıkıp usanmazlar.

Ali Fikri Yavuz

Gece gündüz, hep Allah’ı tesbih ederler, usanmazlar

İngilizce - Sahih International

They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.

Yusabbihoona allayla wannahara la yafturoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiç durmadan gecegündüz onu noksan sıfatlardan tenzih ederler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar gecə-gündüz, yorulub-usanmadan (Rəbbini) təqdis edib şə’ninə təriflər deyərlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ﴾
[ الأنبياء: 20]