İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin. | Mücadele suresi 20 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اُو۬لٰٓئِكَ فِي الْاَذَلّ۪ينَ ﴾ [المجادلة: 20]

İnne-lleżîne yuhâddûna(A)llâhe ve rasûlehu ulâ-ike fî-l-eżellîn(e) [Mücadele: 20]

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.

İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin. [Mücadele: 20]

inne-lleẕîne yüḥâddûne-llâhe verasûlehû ülâike fi-l'eẕellîn.

innellezine yühaddunel lahe verasulehu ülaike fil 'ezellin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Allah’a ve resulüne düşmanlık edip muhalefet edenler; işte onlar Allah`ın, kendilerini dünyada ve ahirette zelil kıldığı, aynı zamanda alçalttığı kâfirler zümresindendir.

Ali Fikri Yavuz

Allah’a ve Peygamberine muhalefet edenler, muhakkak onlar, (cehennemdeki) en alçaklarla beraberdirler

İngilizce - Sahih International

Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.

Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu ola-ika fee al-athalleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'ın ve Peygamberinin sınırlarına uymayanlar ve karşı gelenler yok mu, onlardır en aşağılık kişilerin içinde bulunanlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahın və Onun Peyğəmbərinin əleyhinə çıxanlar (Cəhənnəmdəki) ən zəlil kimsələr içərisində olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.

Mücadele suresi (Al-Mujadilah) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ﴾
[ المجادلة: 20]