innel mücrimine fi azabi cehenneme halidun | Zuhruf suresi 74 ayet

﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ﴾
[ الزخرف: 74]

Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.

inne-lmücrimîne fî `aẕâbi cehenneme ḫâlidûn.

innel mücrimine fi azabi cehenneme halidun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz küfür ve günah ile suçlu olanlar, kıyamet gününde cehennem azabında kalıcıdırlar.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki kâfirler, cehennem azabında devamlı olarak kalacaklardır

İngilizce - Sahih International

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Günahkarlar (kafirlər) isə, şübhəsiz ki, əbədi olaraq cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 74 ayeti arapça okunuşu