kezalike seleknahü fi kulubil mücrimin | Şuara suresi 200 ayet

﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.

keẕâlike seleknâhü fî ḳulûbi-lmücrimîn.

kezalike seleknahü fi kulubil mücrimin

Mokhtasar tefsiri

İşte böylece yalanlamayı ve küfrü günahkârların kalplerine soktuk.

Ali Fikri Yavuz

Biz, o küfrü mücrimlerin kalblerine öyle sokmuşuz ki

İngilizce - Sahih International

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz, böylece Kur'an'ı, mücrimlerin gönüllerine kadar işlettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (küfrü, inadkarlığı) günahkarların qəlbinə belə salarıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu günahkarların kalplerine böyle soktuk.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 200 ayeti arapça okunuşu