Summe caehum ma kanu yuadun. | Şuara suresi 206 ayet

﴿ثُمَّ جَٓاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَۙ ﴾ [الشعراء: 206]

Śumme câehum mâ kânû yû’adûn(e) [Şuara: 206]

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?

Summe caehum ma kanu yuadun. [Şuara: 206]

ŝümme câehüm mâ kânû yû`adûn.

sümme caehüm ma kanu yuadun

Mokhtasar tefsiri

Kendilerine verilen nimetlerden faydalanmalarının ardından tehdit edilmekte oldukları azap onlara gelip, çatmıştır.

Ali Fikri Yavuz

Sonra kendilerine verilen azab vaadi gelip çatarsa

İngilizce - Sahih International

And then there came to them that which they were promised?

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra onlara vaadedilen azap geldi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra və’d (təhdid) olunduqları (əzab) onlara yetişsə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 206 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ الشعراء: 206]