Ve iza messehul hayru menua. | Mearic suresi 21 ayet

﴿وَاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًاۙ ﴾ [المعارج: 21]

Ve-iżâ messehu-lḣayru menû’â(n) [Mearic: 21]

Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder;

Ve iza messehul hayru menua. [Mearic: 21]

veiẕâ messehü-lḫayru menû`â.

ve iza messehül hayru menua

Mokhtasar tefsiri

Eğer ona insanı mutlu eden bir bolluk veya zenginlik isabet ederse de onu Allah yolunda harcamaz, çok cimrilik eder.

Ali Fikri Yavuz

Ona hayır (mal) isabet edince de kıskanç

İngilizce - Sahih International

And when good touches him, withholding [of it],

Wa-itha massahu alkhayru manooAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bir hayır elde ederse vermez, kıskanır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona bir xeyir nəsib olduqda isə xəsis olar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona imkan verildiğinde ise pinti kesilir.

Mearic suresi (Al-Maarij) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا﴾
[ المعارج: 21]