ve inne rabbeke lehüvel azizür rahim | Şuara suresi 159 ayet

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ الشعراء: 159]

Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

ve inne rabbeke lehüvel azizür rahim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Şüphesiz ki senin Rabbin Azîz`dir. (Hiç kimse O`na galip gelemez.) Düşmanlarından intikam alandır. Tövbe eden kullarına karşı merhametlidir.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu senin Rabbin, muhakkak ki O, Azîz’dir, Rahîm’dir

İngilizce - Sahih International

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 159 ayeti arapça okunuşu