Ve kul rabbi euzu bike min hemezatiş şeyatin. | Müminun suresi 97 ayet

﴿وَقُلْ رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ينِۙ ﴾ [المؤمنون: 97]

Vekul rabbi e’ûżu bike min hemezâti-şşeyâtîn(i) [Müminun: 97]

De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."

Ve kul rabbi euzu bike min hemezatiş şeyatin. [Müminun: 97]

veḳur rabbi e`ûẕü bike min hemezâti-şşeyâṭîn.

vekur rabbi euzü bike min hemezatiş şeyatin

Mokhtasar tefsiri

Ve de ki: "Rabbim! Şeytanların vesveselerinden, kışkırtmalarından sana sığınırım!"

Ali Fikri Yavuz

De ki: “-Rabbim, Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım

İngilizce - Sahih International

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati ashshayateen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və de: “Ey Rəbbim! Mən şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Müminun suresi (Al-Muminun) 97 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ﴾
[ المؤمنون: 97]