Vahfıd cenahake li menittebeake minel mu’minin. | Şuara suresi 215 ayet

﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ ﴾ [الشعراء: 215]

Vaḣfid cenâhake limeni-ttebe’ake mine-lmu/minîn(e) [Şuara: 215]

Sana uyan müminleri kanatların altına al.

Vahfıd cenahake li menittebeake minel mu’minin. [Şuara: 215]

vaḫfiḍ cenâḥake limeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.

vahfid cenahake limenit tebeake minel mü'minin

Mokhtasar tefsiri

Sana tabi olan Müminlere fiilî ve kavlî olarak şefkat göstererek onlara karşı yumuşak davran.

Ali Fikri Yavuz

Sana tabi olan müminlere kanadını indir (tevazu yap)

İngilizce - Sahih International

And lower your wing to those who follow you of the believers.

Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlardan sana uyanlara karşı kanadını indir, mütevazi ol.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sənə tabe olan mö’minləri qanadın altına al! (Onlarla yumşaq davran, nəzakətlə rəftar et, köməklərinə çat!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 215 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 215]