Zalike bi ennallahe mevlellezine amenu ve ennel kafirine la mevla lehum. | Muhammed suresi 11 ayet

﴿ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوْلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاَنَّ الْكَافِر۪ينَ لَا مَوْلٰى لَهُمْ۟ ﴾ [محمد: 11]

Żâlike bi-enna(A)llâhe mevlâ-lleżîne âmenû ve enne-lkâfirîne lâ mevlâ lehum [Muhammed: 11]

Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur.

Zalike bi ennallahe mevlellezine amenu ve ennel kafirine la mevla lehum. [Muhammed: 11]

ẕâlike bienne-llâhe mevle-lleẕîne âmenû veenne-lkâfirîne lâ mevlâ lehüm.

zalike biennel lahe mevlel lezine amenu ve ennel kafirine la mevla lehüm

Mokhtasar tefsiri

Burada zikredilen karşılık iki grup içindir. Zira Yüce Allah, iman edenlerin yardımcısıdır. Kâfirlere gelince, onların bir yardımcısı yoktur.

Ali Fikri Yavuz

Sebebi şu: Çünkü Allah, iman edenlerin yardımcısıdır. Kâfirlere gelince; onların yardımcısı yoktur

İngilizce - Sahih International

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

Thalika bi-anna Allaha mawla allatheena amanoo waanna alkafireena la mawla lahum

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Böyle bu, çünkü şüphe yok ki Allah, inananların yardımcısıdır ve şüphe yok ki kafirlerin yardımcısı yoktur.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona görə ki, Allah iman gətirənlərin dostudur (himayədarıdır). Kafirlərin isə dostu (himayədarı) yoxdur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu, Allah'ın, inananların yardımcısı olmasından dolayıdır. Kafirlere gelince, onların yardımcıları yoktur.

Muhammed suresi (Muhammad) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ﴾
[ محمد: 11]