Ve fis semai rızkukum ve ma tuadun. | Zariyat suresi 22 ayet

﴿وَفِي السَّمَٓاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ﴾ [الذاريات: 22]

Vefî-ssemâ-i rizkukum vemâ tû’adûn(e) [Zariyat: 22]

Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.

Ve fis semai rızkukum ve ma tuadun. [Zariyat: 22]

vefi-ssemâi rizḳuküm vemâ tû`adûn.

vefissemai rizkuküm vema tuadun

Mokhtasar tefsiri

Gökte de sizin dünyevi ve dinî rızkınız, bir de hayır ve şer olarak size vadedilen şeyler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Semada ise, (yağmur) rızkınız ve va’d olunduğunuz cennet vardır

İngilizce - Sahih International

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Wafee assama-i rizqukum wama tooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve gökte de rızkınız ve size vaadedilen var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göydə də ruzinin (yağış, qar) və və’d olunduğunuz şey (mükafat, cəza) vardır! (Sizə və’d olunan mükafat, yaxud cəza Allah dərgahındakı lövhi-məhfuzda yazılmışdır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Semada da rızkınız ve size vadedilen başka şeyler vardır.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 22]