Ve iza maridtu fe huve yeşfin. | Şuara suresi 80 ayet

﴿وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْف۪ينِۖ ﴾ [الشعراء: 80]

Ve-iżâ meridtu fehuve yeşfîn(i) [Şuara: 80]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

Ve iza maridtu fe huve yeşfin. [Şuara: 80]

veiẕâ meriḍtü fehüve yeşfîn.

ve iza meridtü fehüve yeşfin

Mokhtasar tefsiri

"Hasta olduğum zaman yalnızca O bana şifa verir. O`ndan başka bana şifa veren yoktur."

Ali Fikri Yavuz

Hastalandığım zaman da, O bana şifa veriyor

İngilizce - Sahih International

And when I am ill, it is He who cures me

Wa-itha maridtu fahuwa yashfeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hastalandığım zaman o şifa verir bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xəstələndiyim zaman mənə yalnız O, şəfa verir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hastalandığım zaman bana şifa veren O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 80 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾
[ الشعراء: 80]