Araf suresi (Al-Araf) 166 ayeti okunuşu, Fe lemma atev an ma nuhu anhu kulna lehum kunu kıredeten hasiin.
﴿فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِـ۪ٔينَ ﴾ [الأعراف: 166]
Felemmâ ‘atev ‘an mâ nuhû ‘anhu kulnâ lehum kûnû kiradeten ḣâsi-în(e) [Araf: 166]
Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik.
Araf Suresi 166. ayet nasıl okunurFe lemma atev an ma nuhu anhu kulna lehum kunu kıredeten hasiin. [Araf: 166]
felemmâ `atev `am mâ nühû `anhü ḳulnâ lehüm kûnû ḳiradeten ḫâsiîn.
felemma atev am ma nühu anhü kulna lehüm kunu kiradeten hasiin
Araf suresi okuMokhtasar tefsiri
Yüce Allah`a isyan edip kibirlenip, inat ederek haddi aştıklarında ve kendilerine yapılan öğütten ders almayınca onlara: "Ey Asiler! Aşağılık maymunlar olun!" dedik. Onlar da bizim dediğimiz gibi oldular. Şüphesiz biz bir şeyin olmasını istediğimiz zaman ona: "Ol!" dememizden ibarettir ve o da hemen oluverir.
Ali Fikri Yavuz
Böylece onlar, kibirlenerek yasak edildikleri şeyi yapınca kendilerine: “- Hor ve zelîl maymunlar olun.” dedik
İngilizce - Sahih International
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
Falamma AAataw AAan ma nuhoo AAanhu qulna lahum koonoo qiradatan khasi-een
Araf suresi okuFe lemma atev an ma nuhu anhu kulna lehum kunu kıredeten hasiin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Qadağan olunduqları işə (balıq ovuna) saymazyana münasibət bəslədikləri vaxt onlara: “Həqir (zəlil) meymunlar olun!” – deyə əmr etdik.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kibirlenip de kendilerine yasak edilen şeylerden vazgeçmeyince onlara: Aşağılık maymunlar olun! dedik.
Araf suresi (Al-Araf) 166 ayeti arapça okunuşu
﴿فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾
[ الأعراف: 166]
فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين
سورة: الأعراف - آية: ( 166 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 172 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- E fe raeytellezi kefere bi ayatina ve kale le uteyenne malen ve veleda.
- Ve huvellezi ceale lekumun nucume li tehtedu biha fi zulumatil berri vel bahr, kad fassalnal
- Kale kad utite su’leke ya musa.
- Fe erselna aleyhim rihan sarsaran fi eyyamin nahisatin li nuzikahum azabel hizyi fil hayatid dunya,
- Ellezine yufsidune fil ardı ve la yuslihun.
- Ve kezzebu bi ayatina kizzaba.
- Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih, ve eserrun nedamete
- Ven necmi iza heva.
- Kale zalike beyni ve beynek, eyyemel eceleyni kadaytu fe la udvane aleyy, vallahu ala ma
- Vel cibale evtada.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler