Festemsik billezi uhıye ileyk, inneke ala sıratın mustekim. | Zuhruf suresi 43 ayet

﴿فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذ۪ٓي اُو۫حِيَ اِلَيْكَۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ ﴾ [الزخرف: 43]

Festemsik billeżî ûhiye ileyk(e)(s) inneke ‘alâ sirâtin mustakîm(in) [Zuhruf: 43]

Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.

Festemsik billezi uhıye ileyk, inneke ala sıratın mustekim. [Zuhruf: 43]

festemsik billeẕî ûḥiye ileyk. inneke `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.

festemsik billezi uhiye ileyk inneke ala siratim müstekim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Sana Rabbinden vahyedilene sımsıkı tutun ve onunla amel et. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.

Ali Fikri Yavuz

Onun için sen, hemen sana vahyedilen Kur’an’a yapış (onunla amel et). Şübhesiz ki sen, doğru bir yol üzerindesin

İngilizce - Sahih International

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sen yapış sana vahyedilene, şüphe yok ki doğru yoldasın sen.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Buna görə də sən özünə vəhy olunandan (Qur’andan) yapış. Həqiqətən, sən düz yoldasan!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الزخرف: 43]