em halaknel melaikete inasev vehüm şahidun | Saffat suresi 150 ayet

﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ﴾
[ الصافات: 150]

Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?

em ḫalaḳne-lmelâikete inâŝev vehüm şâhidûn.

em halaknel melaikete inasev vehüm şahidun

Mokhtasar tefsiri

Yaratılışlarına şahit olup, orada hazır bulunmamalarına rağmen nasıl olur da meleklerin dişi olduklarını iddia ederler.

Ali Fikri Yavuz

Yoksa biz, melekleri dişi yaratmışız da onlar şahid mi bulunuyorlarmış

İngilizce - Sahih International

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da (buna) şahid olublar?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?

Saffat suresi (As-Saaffat) 150 ayeti arapça okunuşu