Tenezzelu ala kulli effakin esim. | Şuara suresi 222 ayet

﴿تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ ﴾ [الشعراء: 222]

Tenezzelu ‘alâ kulli effâkin eśîm(in) [Şuara: 222]

Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner.

Tenezzelu ala kulli effakin esim. [Şuara: 222]

tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm.

tenezzelü ala külli effakin esim

Mokhtasar tefsiri

Şeytanlar, günahkâr olan yalancı ve isyankâr kâhinlerin üzerine inerler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, her düzenbaz günahkârın (kâhinlerle sahte peygamberlerin) üzerine inerler

İngilizce - Sahih International

They descend upon every sinful liar.

Tanazzalu AAala kulli affakin atheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar hər bir yalançıya, günahkara nazil olarlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 222 ayeti arapça okunuşu

﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴾
[ الشعراء: 222]