ve ennehüm yekulune ma la yefalun | Şuara suresi 226 ayet

﴿وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الشعراء: 226]

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

veennehüm yeḳûlûne mâ lâ yef`alûn.

ve ennehüm yekulune ma la yefalun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki onlar yalan söylerler ve;"Yapmadıkları halde böyle yaptık." derler.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten onlar, şiirlerinde, yapmıyacakları şeyleri söylerler

İngilizce - Sahih International

And that they say what they do not do? -

Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hiç şüphe yok ki onlar, yapmadıkları şeyleri söylerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və onlar etmədikləri şeyləri deyirlər! (Onların dediklərinin əksəriyyəti yalandır!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve onlar yapamayacakları şeyleri söylerler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 226 ayeti arapça okunuşu