Ve lekad reahu bil ufukıl mubin. | Tekvir suresi 23 ayet

﴿وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ ﴾ [التكوير: 23]

Ve lekad raâhu bil-ufuki-lmubîn(i) [Tekvir: 23]

And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür.

Ve lekad reahu bil ufukıl mubin. [Tekvir: 23]

veleḳad raâhü bil'üfüḳi-lmübîn.

ve lekad raahü bil'üfükil mübin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz arkadaşınız, Cebrail’i yaratıldığı surette gökyüzünün ufkunda açıkça gördü.

Ali Fikri Yavuz

And olsun ki, Peygamber, o Cebrâil’i açık ufukta gördü

İngilizce - Sahih International

And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

Walaqad raahu bilofuqi almubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, (Peyğəmbər!) onu (Cəbraili) açıq (ən uca) üfüqdə gördü.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.

Tekvir suresi (At-Takwir) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾
[ التكوير: 23]