İlla men tevella ve kefer. | Gaşiye suresi 23 ayet

﴿اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ ﴾ [الغاشية: 23]

İllâ men tevellâ ve kefer(a) [Gaşiye: 23]

Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

İlla men tevella ve kefer. [Gaşiye: 23]

illâ men tevellâ vekefera.

illa men tevella vekefera

Mokhtasar tefsiri

Fakat her kim onlara iman etmekten yüz çevirir, Allah ve resulüne kâfir olursa;

Ali Fikri Yavuz

Ancak (öğüdden sonra) yüz çeviren ve (Allah’ı) inkâr eden (var ya)

İngilizce - Sahih International

However, he who turns away and disbelieves -

Illa man tawalla wakafar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak kabul etmeyen ve kafir olana gelince.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin kim (imandan) üz döndərib (Qur’anı) inkar etsə

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak yüz çevirir inkar ederse,

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴾
[ الغاشية: 23]