Yulkunes sem’a ve ekseruhum kazibun. | Şuara suresi 223 ayet

﴿يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَۜ ﴾ [الشعراء: 223]

Yulkûne-ssem’a veekśeruhum kâżibûn(e) [Şuara: 223]

Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar.

Yulkunes sem’a ve ekseruhum kazibun. [Şuara: 223]

yülḳûne-ssem`a veekŝeruhüm kâẕibûn.

yülkunes sema ve ekseruhüm kazibun

Mokhtasar tefsiri

Şeytanlar, Mele-i A`la`yı/yüce topluluğu gizli gizli dinlerler ve duyduklarını kâhinlerden olan dostlarına naklederler. Kâhinlerin çoğu yalancıdırlar. Eğer bir kelime doğru söylerler ise onunla beraber yüz yalan söylerler.

Ali Fikri Yavuz

O düzenbazlardır ki, şeytanlara kulak verirler ve çoğu yalan söylerler (şeytanların telkinatını kendi bilgilerine katarlar)

İngilizce - Sahih International

They pass on what is heard, and most of them are liars.

Yulqoona assamAAa waaktharuhum kathiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Şeytanlar mələklərdən oğrun-oğrun) eşitdikləri (adda-budda) sözləri onlara təlqin edərlər. (Yaxud kahinlər şeytanların uydurmalarına qulaq asarlar). Onların əksəriyyəti yalançıdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 223 ayeti arapça okunuşu

﴿يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ﴾
[ الشعراء: 223]