feveylül lillezine keferu miy yevmihimül lezi yuadun | Zariyat suresi 60 ayet

﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 60]

Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!

feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn.

feveylül lillezine keferu miy yevmihimül lezi yuadun

Mokhtasar tefsiri

Hüsrana uğramalarından ve helak olmalarından dolayı Allah`a iman etmeyip, kâfir olanların vay hallerine! Onlar, üzerilerine azap indirilmek ile tehdit olundukları kıyamet gününe iman etmeyerek resullerini yalanladılar.

Ali Fikri Yavuz

Artık o azabla korkutuldukları günlerinden dolayı, Kur’an’ı ve Peygamberi inkâr edenlere şiddetli azab olsun

İngilizce - Sahih International

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yazık kafirlere, kendilerine vaadedilen günden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və’d olunduqları gündən (qiyamət günündən) dolayı vay kafirlərin halına!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 60 ayeti arapça okunuşu