Cezaen bi ma kanu ya’melun. | Vakıa suresi 24 ayet

﴿جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [الواقعة: 24]

Cezâen bimâ kânû ya’melûn(e) [Vakıa: 24]

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

Cezaen bi ma kanu ya’melun. [Vakıa: 24]

cezâem bimâ kânû ya`melûn.

cezaem bima kanu yamelun

Mokhtasar tefsiri

(Bütün bunlar) dünyada işlemiş oldukları salih amellerin karşılığında mükâfat olarak verilir.

Ali Fikri Yavuz

(Bütün bunlar, cennetliklerin) işledikleri amellere mükâfat içindir

İngilizce - Sahih International

As reward for what they used to do.

Jazaan bima kanoo yaAAmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaptıklarına karşılık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (bu ne’mətlərə dünyada) etdikləri (yaxşı) əməllər müqabilində nail olacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الواقعة: 24]