Felyanzuril insanu ila taamih. | Abese suresi 24 ayet

﴿فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ ﴾ [عبس: 24]

Felyenzuri-l-insânu ilâ ta’âmih(i) [Abese: 24]

İnsan, yiyeceğine bir baksın;

Felyanzuril insanu ila taamih. [Abese: 24]

felyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.

felyenzuril 'insanü ila taamih

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`a iman etmeyip kâfir olan insan, yediği yemeğin nasıl hazır hale geldiğine bir baksın!

Ali Fikri Yavuz

Bir de o insan (yediği) yemeğine baksın; (onu rızık olarak kendisine nasıl verdik)

İngilizce - Sahih International

Then let mankind look at his food -

Falyanthuri al-insanu ila taAAamih

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık insan, yediğine de bir baksın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İnsan hələ bir yeməyinə baxsın! (Görsün ki, ona necə ruzi verdik).

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsan, yediğine bir baksın!

Abese suresi (Abasa) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ﴾
[ عبس: 24]