Li yekfuru bima ateynahum, fe temetteu, fesevfe ta’lemun. | Nahl suresi 55 ayet

﴿لِيَكْفُرُوا بِمَٓا اٰتَيْنَاهُمْۜ فَتَمَتَّعُوا۠ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴾ [النحل: 55]

Liyekfurû bimâ âteynâhum(c) fetemette’û(s) fesevfe ta’lemûn(e) [Nahl: 55]

Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.

Li yekfuru bima ateynahum, fe temetteu, fesevfe ta’lemun. [Nahl: 55]

liyekfürû bimâ âteynâhüm. fetemette`û. fesevfe ta`lemûn.

liyekfüru bima ateynahüm fetemetteu fesevfe talemun

Mokhtasar tefsiri

Allah’a ortak koşmaları, Yüce Allah’ın onlar üzerine olan nimetlerini inkâr etmelerine sebep oldu. Bu nimetlerden biri de sıkıntıların giderilmesi idi. Bu yüzden onlara şöyle denildi: "Allah’ın ileride göndereceği azaba veya şimdi hemen indireceği azap gelene kadar içinde bulunduğunuz nimetlerin tadını çıkarın bakalım!``

Ali Fikri Yavuz

Bunu, kendilerine verdiğimiz nimete nankörlük etmek için yaparlar. Şimdi zevk edip keyfinize bakın; fakat pek yakında (başınıza gelecek akıbeti) bileceksiniz

İngilizce - Sahih International

So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kendilerine verdiğimiz nimetlere nankörlük etmek için. Geçine durun, yakında bilir, anlarsınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar bunu özlərinə verdiyimiz ne’mətlərə nankorluq etmək üçün edirlər. Hələ ki (dünyada) kef çəkib ləzzət alın. (Başınıza gələcək müsibəti) sonra biləcəksiniz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendilerine verdiklerimize karşılık nankörlük etmeleri için (öyle yaparlar). O halde bir süre daha faydalanın; fakat yakında hakikati bileceksiniz!

Nahl suresi (An-Nahl) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 55]