Kale rabbişrah li sadri. | Taha suresi 25 ayet

﴿قَالَ رَبِّ اشْرَحْ ل۪ي صَدْر۪يۙ ﴾ [طه: 25]

Kâle rabbi-şrah lî sadrî [Taha: 25]

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

Kale rabbişrah li sadri. [Taha: 25]

ḳâle rabbi-şraḥ lî ṣadrî.

kale rabbi şrah li sadri

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- dedi ki: "Rabbim! Eziyetlere sabretmem için gönlümü genişlet."

Ali Fikri Yavuz

Mûsa dedi ki: “- Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver

İngilizce - Sahih International

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

Qala rabbi ishrah lee sadree

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim dedi, kalbime genişlik ver.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa) dedi: “Ey Rəbbim! (Peyğəmbərliyi yerinə yerinə yetirməyə qadir olmaq, Fir’onla danışmağa cür’ət etmək və bu yolda bütün məşəqqətlərə tab gətirə bilmək üçün) köksümü açıb genişlət;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver.

Taha suresi (Ta-Ha) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾
[ طه: 25]