Veylun li kulli humezetin lumezeh. | Hümeze suresi 1 ayet

﴿وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ﴾ [الهمزة: 1]

Veylun likulli humezetin lumeze(tin) [Hümeze: 1]

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

Veylun li kulli humezetin lumezeh. [Hümeze: 1]

veylül likülli hümezetil lümezeh.

veylül likülli hümezetil lümezeh

Mokhtasar tefsiri

İnsanların arkasından konuşan ve onlara dil uzatanlara kötü bir akıbet ve şiddetli bir azap vardır.

Ali Fikri Yavuz

Azab olsun, (insanları arkalarından çekiştiren) her ayıblayıcıya, yüzlerine karşı dil uzatıcıya

İngilizce - Sahih International

Woe to every scorner and mocker

Waylun likulli humazatin lumaza

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Dalda) qeybət edib (üzdə) tə’nə vuran hər kəsin vay halına!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi adet edinen herkesin vay haline!

Hümeze suresi (Al-Humazah) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴾
[ الهمزة: 1]