Ve akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun. | Tur suresi 25 ayet

﴿وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ ﴾ [الطور: 25]

Ve akbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûn(e) [Tur: 25]

Birbirlerine dönüp soruşurlar:

Ve akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun. [Tur: 25]

veaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn.

veakbele baduhüm ala badiy yetesaelun

Mokhtasar tefsiri

Cennetlikler birbirlerine dönüp dünyadaki hallerini birbirilerine sorarlar.

Ali Fikri Yavuz

(Cennettekiler) birbirine dönüb soruştururlar

İngilizce - Sahih International

And they will approach one another, inquiring of each other.

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve birbirlerine dönüp sorarlar, konuşurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (dünyada gördükləri işlər barəsində) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar:

Tur suresi (At-Tur) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ الطور: 25]