Lis saili vel mahrum. | Mearic suresi 25 ayet

﴿لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِۖ ﴾ [المعارج: 25]

Lissâ-ili velmahrûm(i) [Mearic: 25]

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Lis saili vel mahrum. [Mearic: 25]

lissâili velmaḥrûm.

lissaili velmahrum

Mokhtasar tefsiri

Onlar, mallarını kendilerine gelip isteyenlere ve herhangi bir sebepten ötürü rızıktan mahrum kalıp, istemeyenlere verirler.

Ali Fikri Yavuz

Hem dilenen, hem de iffetinden dilenemiyen için

İngilizce - Sahih International

For the petitioner and the deprived -

Lissa-ili walmahroom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İsteyene ve mahrum olana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dilənən və (hər şeydən) məhrum olan (lakin abrına qısılıb dilənməyən) kimsə üçün;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Saile ve mahruma(vermek için).

Mearic suresi (Al-Maarij) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾
[ المعارج: 25]