Ve lem edri ma hısabiyeh. | Hakka suresi 26 ayet

﴿وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ﴾ [الحاقة: 26]

Velem edri mâ hisâbiyeh [Hakka: 26]

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.

Ve lem edri ma hısabiyeh. [Hakka: 26]

velem edri mâ ḥisâbiyeh.

velem edri ma hisabiyeh

Mokhtasar tefsiri

"Keşke hesabımda nelerin olduğunu hiç bilmeseydim."

Ali Fikri Yavuz

Hesabımın da ne olduğunu bilmeseydim

İngilizce - Sahih International

And had not known what is my account.

Walam adri ma hisabiyah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve keşke bilmeseydim, nedir hesabım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hesabımın nə olduğunu bilməyəydim!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Şu hesabımın ne olduğunu bilmeseydim!"

Hakka suresi (Al-Haqqah) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 26]