Belillahe fa’bud ve kun mineş şakirin. | Zümer suresi 66 ayet

﴿بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ ﴾ [الزمر: 66]

Beli(A)llâhe fa’bud vekun mine-şşâkirîn(e) [Zümer: 66]

"Hayır; yalnız Allah'a kulluk et ve şukredenlerden ol."

Belillahe fa’bud ve kun mineş şakirin. [Zümer: 66]

beli-llâhe fa`büd veküm mine-şşâkirîn.

belil lahe fabüd veküm mineş şakirin

Mokhtasar tefsiri

Yalnızca Yüce Allah`a ibadet et ve hiç kimseyi O`na ortak koşma. Sana vermiş olduğu nimetlerden dolayı O`na şükredenlerden ol.

Ali Fikri Yavuz

Bilâkis Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol.”

İngilizce - Sahih International

Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.

Bali Allaha faAAbud wakun mina ashshakireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, artık Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, yalnız Allaha ibadət et və (Onun ne’mətlərinə) şükür edənlərdən ol!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol.

Zümer suresi (Az-Zumar) 66 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ﴾
[ الزمر: 66]