İbrahim suresi (Ibrahim) 27 ayeti okunuşu, yüsebbitül lahül lezine amenu bilkavlis sabiti fil hayatid dünya vefil 'ahirah veyüdillül
﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ﴾
[ إبراهيم: 27]
Allah inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar; zalimleri de saptırır. Allah dilediğini yapar.
ayet nasıl okunuryüŝebbitü-llâhü-lleẕîne âmenû bilḳavli-ŝŝâbiti fi-lḥayâti-ddünyâ vefi-l'âḫirah. veyüḍillü-llâhu-żżâlimîne veyef`alü-llâhü mâ yeşâ'.
yüsebbitül lahül lezine amenu bilkavlis sabiti fil hayatid dünya vefil 'ahirah veyüdillül lahuz zalimine veyefalül lahü ma yeşa'
İbrahim suresi Diyanetİbrahim suresi 27 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yüce Allah Müminleri tam bir iman ile ölene kadar dünya hayatında kelime-i tevhit üzere sabit kılar. Berzah hayatında kabirde sorguya çekilirken de sabit kılar. Ve yine kıyamet gününde de sabit kılar. Yüce Allah kendisine şirk koşan, hak yolu ve doğruyu inkâr eden zalimleri saptırır. Adaleti ile saptırmak istediği kimseleri saptırarak ve lütfu ile hidayet ettiği kullarına hidayet ederek dilediğini yapar. Allah -Subhânehu ve Teâlâ-`yı bir şey yapmaya zorlayacak kimse yoktur.
Ali Fikri Yavuz
Allah, iman edenleri hem dünyada, hem ahirette (kabirde) sabit söz olan şehadet kelimesi (eşhedü enlâ ilâhe illallah ve eşhedu enne Muhammeden abdühü ve Rasûlüh) ile tesbit eder; tevhîde bağlı kılar. Allah, zalimleri (kâfirleri) şaşırtır ve Allah dilediğini yapar
İngilizce - Sahih International
Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.
Yuthabbitu Allahu allatheena amanoo bilqawli aththabiti fee alhayati addunya wafee al-akhirati wayudillu Allahu aththalimeena wayafAAalu Allahu ma yasha'
İbrahim suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Allah, inananlara dünya yaşayışında da, ahirette de o sabit sözle sebat verir ve zulmedenleri saptırır ve Allah, dilediğini yapar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Allah iman gətirənləri dünyada da, axirətdə də möhkəm bir sözlə (kəlmeyi-şəhadətlə) sabitqədəm edər. Allah zalımları (haqq yoldan) sapdırar. Allah istədiyini edər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah Teala sağlam sözle iman edenleri hem dünya hayatında hem de ahirette sapasağlam tutar. Zalimleri ise Allah saptırır. Allah dilediğini yapar.
İbrahim suresi (Ibrahim) 27 ayeti arapça okunuşu
يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء
سورة: إبراهيم - آية: ( 27 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 259 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- haleka ssemavati vel'arda bilhakk teala amma yüşrikun
- innema yeste'zinükel lezine la yü'minune billahi velyevmil 'ahiri vertabet kulubühüm fehüm fi raybihim yeteraddedun
- iza raethüm mim mekanim beidin semiu leha tegayyüzav vezefira
- venşekkatis semaü fehiye yevmeiziv vahiyeh
- elem yecidke yetimen feava
- lakinir rasulü vellezine amenu meahu cahedu biemvalihim ve enfüsihim veülaike lehümül hayrat veülaike hümül müflihun
- ya eyyühel lezine amenu la tülhiküm emvalüküm vela evladüküm an zikril lah vemey yefal zalike
- haentüm haülai tüdavne litünfiku fi sebilil lah feminküm mey yebhal vemey yebhal feinnema yebhalü an
- vela tuhzini yevme yübasun
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İbrahim indirin:
İbrahim Suresi mp3 : İbrahim suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler