Vellezine hum ala salatihim yuhafizun. | Mearic suresi 34 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ ﴾ [المعارج: 34]

Velleżîne hum ‘alâ salâtihim yuhâfizûn(e) [Mearic: 34]

Namazlarına riayet edenler,

Vellezine hum ala salatihim yuhafizun. [Mearic: 34]

velleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim yüḥâfiżûn.

vellezine hüm ala salatihim yühafizun

Mokhtasar tefsiri

Onlar; namazlarını zamanında, güzel abdest alarak ve tadil-i erkana riayet ederek sürekli kılarlar. Hiçbir şey onları namazlarından alıkoymaz.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, namazlarını gözetirler, (şartlarına riayet ederek gereği üzere devamlı olarak kılarlar)

İngilizce - Sahih International

And those who [carefully] maintain their prayer:

Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və o kəslər ki, namazlarını (layiqincə) hifz edərlər-

Kuran Araştırmaları Vakfı

Namazlarını koruyanlar;

Mearic suresi (Al-Maarij) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴾
[ المعارج: 34]