Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram. | Rahman suresi 27 ayet

﴿وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ ﴾ [الرحمن: 27]

Ve yebkâ vechu rabbike żû-lcelâli vel-ikrâm(i) [Rahman: 27]

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.

Ve yebka vechu rabbike zul celali vel ikram. [Rahman: 27]

veyebḳâ vechü rabbike ẕü-lcelâli vel'ikrâm.

veyebka vechü rabbike zül celali vel'ikram

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Kullarına lütufta ve ihsanda bulunan azamet sahibi Rabbinin yüzü bakidir. Kesinlikle fani olmak O`na isabet etmez.

Ali Fikri Yavuz

Fakat azamet ve ikram sahibi olan Rabbinin zâtı bakîdir

İngilizce - Sahih International

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali wal-ikram

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ancaq əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin zatı baqidir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 27 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ﴾
[ الرحمن: 27]