Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimine. | Zariyat suresi 32 ayet

﴿قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ ﴾ [الذاريات: 32]

Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(e) [Zariyat: 32]

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.

Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimine. [Zariyat: 32]

ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn.

kalu inna ürsilna ila kavmim mücrimin

Mokhtasar tefsiri

Melekler ona cevap olarak şöyle dediler: "Şüphesiz Yüce Allah, bizi çirkin günahları işleyen günahkâr bir topluluğa gönderdi."

Ali Fikri Yavuz

Onlar dediler ki: “- Biz, günahkâr bir kavme (Lût peygamberin kavmine) gönderildik

İngilizce - Sahih International

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar dedilər: “Biz günahkar bir qövmə (Lut tayfasına cəza verməyə) göndərilmişik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik."

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ﴾
[ الذاريات: 32]