Ve ashabul yemini ma ashabul yemin. | Vakıa suresi 27 ayet

﴿وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ ﴾ [الواقعة: 27]

Ve ashâbu-lyemîni mâ ashâbu-lyemîn(i) [Vakıa: 27]

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Ve ashabul yemini ma ashabul yemin. [Vakıa: 27]

veaṣḥâbü-lyemîni mâ aṣḥâbü-lyemîn.

veashabül yemini ma ashabül yemin

Mokhtasar tefsiri

Ve sağ ashabı -kitapları sağ eline verilenler- ise; Yüce Allah katında onların makamları ve şanları ne kadar da büyüktür.

Ali Fikri Yavuz

Sağcılar (amel defterleri sağ ellerine verilenler), ne mutlu sağcılar

İngilizce - Sahih International

The companions of the right - what are the companions of the right?

Waas-habu alyameeni ma as-habu alyameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sağ tərəf sahibləri! (Əməl dəftərləri sağ əllərində olanlar!) Kimdir o sağ tərəf sahibləri?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 27 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ﴾
[ الواقعة: 27]