Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil. | Hicr suresi 74 ayet

﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ ﴾ [الحجر: 74]

Fece’alnâ ‘âliyehâ sâfilehâ veemtarnâ ‘aleyhim hicâraten min siccîl(in) [Hicr: 74]

Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.

Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil. [Hicr: 74]

fece`alnâ `âliyehâ sâfilehâ veemṭarnâ `aleyhim ḥicâratem min siccîl.

fecealna aliyeha safileha ve emtarna aleyhim hicaratem min siccil

Mokhtasar tefsiri

Altını üstüne getirerek şehirlerini ters çevirdik ve üzerlerine sertleşmiş çamurdan taşlar yağdırdık.

Ali Fikri Yavuz

Hemen şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de çamurdan pişirilmiş taş yağdırdık

İngilizce - Sahih International

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların altını-üstünü çevirdik və başlarına odda bişmiş gildən bərk daşlar yağdırdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

Hicr suresi (Al-Hijr) 74 ayeti arapça okunuşu

﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الحجر: 74]