Sel hum eyyuhum bi zalike zeim. | Kalem suresi 40 ayet

﴿سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَع۪يمٌۚۛ ﴾ [القلم: 40]

Selhum eyyuhum biżâlike ze’îm(un) [Kalem: 40]

Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır?"

Sel hum eyyuhum bi zalike zeim. [Kalem: 40]

selhüm eyyühüm biẕâlike za`îm.

selhüm eyyühüm bizalike zaim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Bunu söyleyenlere hangisinin bunu savunacağını sor?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm) onlara sor: “-İçlerinden hangisi (bu söyledikleri sözü dava edip doğru çıkarmağa) kefildir

İngilizce - Sahih International

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara sor, bunlara kefil olan kimmiş içlerinden?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Onlardan soruş ki, hansı biri buna zamindir?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?

Kalem suresi (Al-Qalam) 40 ayeti arapça okunuşu

﴿سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ﴾
[ القلم: 40]