Vallahu min veraihim muhit. | Buruc suresi 20 ayet

﴿وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚ ﴾ [البروج: 20]

Va(A)llâhu min verâ-ihim muhît(un) [Buruc: 20]

Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir.

Vallahu min veraihim muhit. [Buruc: 20]

vellâhü miv verâihim müḥîṭ.

Vallahü miv veraihim mühit

Mokhtasar tefsiri

Oysa Allah, onların sayılı amellerini çok iyi bilmektedir. Yapmakta oldukları hiçbir şeyi kaçırmaz. Onlara bu amellerinin karşılığını verecektir.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki, Allah (kendilerini, ilim ve kudreti ile) arkalarından kuşatmıştır

İngilizce - Sahih International

While Allah encompasses them from behind.

Wallahu min wara-ihim muheet

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah onları arkalarından kuşatmıştır.

Buruc suresi (Al-Burooj) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴾
[ البروج: 20]