Lokman suresi (Luqman) 28 ayeti okunuşu, ma halkuküm vela basüküm illa kenefsiv vahideh innel lahe semium besir
﴿مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ لقمان: 28]
Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
ayet nasıl okunurmâ ḫalḳuküm velâ ba`ŝüküm illâ kenefsiv vâḥideh. inne-llâhe semî`um beṣîr.
ma halkuküm vela basüküm illa kenefsiv vahideh innel lahe semium besir
Lokman suresi DiyanetLokman suresi 28 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey İnsanlar!- Yaratılmanız, kıyamet günü hesap ve karşılık için yeniden diriltilmeniz, kolaylık bakımından ancak bir insanın yeniden yaratılıp diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Yüce Allah; hakkıyla işitendir, bir sesi işitmesi başka bir sesi işitmesine mani olmaz. O; hakkıyla görendir, bir şeyi görmesi başka bir şeyi görmesine mani olmaz. İşte böyle bir insanı yaratması ve yeniden diriltmesi, başka bir insanı yaratıp diriltmesine mani değildir.
Ali Fikri Yavuz
Sizin (topunuzun yoktan) yaratılmanız da, öldükten sonra diriltilmeniz de, ancak tek bir kişinin yaratılıp diriltilmesi gibidir. (Ol, emriyle her şey oluverir). Muhakkak ki Allah Semî’dir= söylenenleri işitir, Basîr’dir= yaptıklarınızı görür
İngilizce - Sahih International
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseer
Lokman suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Sizin yaratılışınız da, tekrar diriltilmeniz de bir kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir ancak; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ey insanlar!) Sizi (yoxdan) yaratmaq və (qiyamət günü) diriltmək (Allah üçün) ancaq bir nəfəri yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah (hər şeyi) eşidəndir, görəndir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(İnsanlar!) Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz, ancak tek bir kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir. Unutulmasın ki, Allah her şeyi bilen ve görendir.
Lokman suresi (Luqman) 28 ayeti arapça okunuşu
ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير
سورة: لقمان - آية: ( 28 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 413 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- veminen nasi mey yeşri nefsehü btigae merdatil lah Vallahü raufüm bilibad
- belid darake ilmühüm fil 'ahirah bel hüm fi şekkim minha bel hüm minha amun
- innellezine keferu vesaddu an sebilil lahi kad dallu dalalem beida
- ya yahya huzil kitabe bikuvveh veateynahül hukme sabiyya
- bel hümül yevme müsteslimun
- kale in künte ci'te biayetin fe'ti biha in künte mines sadikin
- eveacibtüm en caeküm zikrum mir rabbiküm ala racülim minküm liyünziraküm vezküru iz cealeküm hulefae mim
- Vallahül lezi erseler riyaha fetüsiru sehaben fesuknahü ila beledim meyyitin feahyeyna bihil 'arda bade mevtiha
- ve iza kile lehümüt tebiu ma enzelel lahü kalu bel nettebiu ma vecedna aleyhi abaena
- veiz kale musa likavmihi ya kavmi inneküm zalemtüm enfüseküm bittihazikümül icle fetubu ila bariiküm faktülu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Lokman indirin:
Lokman Suresi mp3 : Lokman suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler