Li men şae minkum en yestekim. | Tekvir suresi 28 ayet

﴿لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ ﴾ [التكوير: 28]

Limen şâe minkum en yestekîm(e) [Tekvir: 28]

Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.

Li men şae minkum en yestekim. [Tekvir: 28]

limen şâe minküm ey yesteḳîm.

limen şae minküm ey yestekim

Mokhtasar tefsiri

Sizin içinizden hak yolda dosdoğru olmayı dileyen kimseler için.

Ali Fikri Yavuz

İçinizden dürüst olmak istiyenler için

İngilizce - Sahih International

For whoever wills among you to take a right course.

Liman shaa minkum an yastaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eləcə də sizdən doğru-düz (yolda) olmaq istəyənlər üçün.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.

Tekvir suresi (At-Takwir) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ﴾
[ التكوير: 28]