limen şae minküm ey yestekim | Tekvir suresi 28 ayet

﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ﴾
[ التكوير: 28]

Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.

limen şâe minküm ey yesteḳîm.

limen şae minküm ey yestekim

Mokhtasar tefsiri

Sizin içinizden hak yolda dosdoğru olmayı dileyen kimseler için.

Ali Fikri Yavuz

İçinizden dürüst olmak istiyenler için

İngilizce - Sahih International

For whoever wills among you to take a right course.

Liman shaa minkum an yastaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eləcə də sizdən doğru-düz (yolda) olmaq istəyənlər üçün.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için de.

Tekvir suresi (At-Takwir) 28 ayeti arapça okunuşu