Kalu subhane rabbina inna kunna zalimin. | Kalem suresi 29 ayet

﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ ﴾ [القلم: 29]

Kâlû subhâne rabbinâ innâ kunnâ zâlimîn(e) [Kalem: 29]

"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.

Kalu subhane rabbina inna kunna zalimin. [Kalem: 29]

ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn.

kalu sübhane rabbina inna künna zalimin

Mokhtasar tefsiri

Dediler ki: “Rabbimiz! Seni tenzih ederiz. Şüphesiz biz, bahçelerimizin meyvelerinden yoksulları mahrum etmeye karar verdiğimizde, kendi nefislerimize zulmeden zalim kimselerdendik.”

Ali Fikri Yavuz

Onlar: “- Seni tenzîh ederiz, Rabbimiz! Doğrusu biz zalimlermişiz.” dediler

İngilizce - Sahih International

They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dediler ki: Şanı yücedir Rabbimizin, gerçekten de zalimlerden olduk biz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Rəbbimiz pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən, biz zalım idik!” – dedilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.

Kalem suresi (Al-Qalam) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ القلم: 29]