İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun. | Fussilet suresi 8 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ۟ ﴾ [فصلت: 8]

İnne-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti lehum ecrun ġayru memnûn(in) [Fussilet: 8]

Doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.

İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun. [Fussilet: 8]

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn.

innellezine amenu veamilus salihati lehüm ecrun gayru memnun

Mokhtasar tefsiri

Allah`a iman eden ve salih ameller işleyenler ise bundan müstesnadır. Onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır. O da cennettir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki iman edip de salih ameller işliyenler için kesilmiyen bir mükâfat var

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanan ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlarındır minnetsiz mükafat.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənləri tükənməz (minnətsiz) ruzi gözləyir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz iman edip iyi iş yapanlar için tükenmeyen bir mükafat vardır.

Fussilet suresi (Fussilat) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ فصلت: 8]