Ellezi hum fihi muhtelifun. | Nebe (amme) suresi 3 ayet

﴿اَلَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ مُخْتَلِفُونَۜ ﴾ [النبأ: 3]

Elleżî hum fîhi muḣtelifûn(e) [Nebe (amme): 3]

Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?

Ellezi hum fihi muhtelifun. [Nebe (amme): 3]

elleẕî hüm fîhi muḫtelifûn.

ellezi hüm fihi muhtelifun

Mokhtasar tefsiri

Onlar bu Kur’an’ı; sihir, şiir, kehanet veya eskilerin hikâyeleri olarak nitelendirirken kendi aralarında ihtilaf etmektedirler.

Ali Fikri Yavuz

O hakkında ayrılığa düşmekte oldukları büyük haberden (öldükten sonra dirilmekten) mi? (Hem bununla alay mı ediyorlar)

İngilizce - Sahih International

That over which they are in disagreement.

Allathee hum feehi mukhtalifoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ﴾
[ النبأ: 3]