ve izel cibalü süyyirat | Tekvir suresi 3 ayet

﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ﴾
[ التكوير: 3]

Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;

veiẕe-lcibâlü süyyirat.

ve izel cibalü süyyirat

Mokhtasar tefsiri

Dağlar yerlerinden hareket ettirildiği zaman.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar yürütüldüğü (toz duman olduğu) zaman

İngilizce - Sahih International

And when the mountains are removed

Wa-itha aljibalu suyyirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dağlar yürütülünce.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dağlar yerindən qopardılacağı (toz kimi havada uçacağı) zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde,

Tekvir suresi (At-Takwir) 3 ayeti arapça okunuşu